南池杂咏五首·寒竹

褭褭孤生竹,独立山中雪。
苍翠摇动风,婵娟带寒月。
狂花不相似,还共凌冬发。

译文

收起展开
柔细摇曳的孤竹孑然生长,傲然伫立在山中的皑皑寒雪之中。
青苍的竹影在风里轻轻摇动,秀美的枝干映着清寒的冬月光辉。
那些随季随意开落的野花完全无法和它相比,它偏偏要在严寒冬日舒展生机。

注释

收起展开
  • 褭褭即袅袅,形容竹枝柔细、随风摇曳的样子。
  • 婵娟本指女子姿态柔美,这里用来形容竹枝秀逸美好的情态。
  • 狂花指不遵节令、随意开落的野花。
  • 凌冬寒冬,整个越冬的时节。

赏析

收起展开
这首咏寒竹的小诗,通篇不着一个“赞”字,却将孤竹傲雪的高洁风骨写得跃然纸上。

作为诗僧的皎然,没有落入传统咏物诗刻意标榜世俗气节的俗套,而是以清寂的禅心观照寒竹,将竹的孤秀、雪的清寒、月的冷辉融成一片澄澈空明的意境。末尾以随季开落的野花作反衬,凸显寒竹不随流俗、独守清操的品格,也是诗人自身隐逸禅心的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的组诗《南池杂咏五首》中的第三首,是他隐居浙西湖州一带时,闲游居所附近的南池园林风物时所作。

皎然常年寄情山水,以诗僧的独特视角观照世间草木,写下不少托物言志的咏物作品,这组杂咏分别吟咏水竹、寒竹、芙蕖、溪云、水月五样意象,处处暗含禅家清净无染的旨趣。