望远村

林杪不可分,水步遥难辨。
一片山翠边,依稀见村远。

译文

收起展开
林间梢头的景致朦胧交融,根本无法清晰分辨,水边的路径遥遥相隔,更是难以辨识清楚。
在一片青翠欲滴的山景边缘,隐隐约约望见远处村落的轮廓。

注释

收起展开
  • 林杪林梢,指树林的顶端。
  • 水步水边的渡口,也指临水的路径。
  • 依稀隐隐约约、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出郊野远眺的朦胧美感,全程紧扣“望”的核心视角,由近及远自然铺展画面。

前两句先写近处望中的模糊感,树梢交融、水途难辨,先铺垫出雾霭朦胧的整体氛围,后两句将视线引向青山翠色的边际,远处村落隐约浮现,画面由混沌渐次透出清亮,完全契合人远望时的真实视觉体验。

全诗不着一个“禅”字,却处处透出禅家所推崇的淡远空寂的审美意趣,没有浓烈的情绪宣泄,只有对自然景致的细腻捕捉,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
皎然是唐代著名诗僧,为山水诗派代表人物之一,长期隐居浙东一带,多创作描摹山水幽景、抒发闲淡禅意的短章小诗。

这首《望远村》是他山水诗作的代表作,创作于诗人漫游江南山野的途中,他行至郊野纵目远眺,捕捉到远望山村时朦胧清逸的瞬间,将禅家的空寂审美融入寻常郊野景致之中。