哭觉上人

忆君南适越,不作买山期。
昨得耶溪信,翻为逝水悲。
神交如可见,生尽杳难思。
白日东林下,空怀步影时。

译文

收起展开
想起你当初往南前往越地游历,从来没有定下归隐山居的约定。
昨日忽然收到耶溪传来的噩耗,反倒生出如同流水逝去般的深切悲恸。
我们素来精神相契仿佛还能相见,可你生命已尽音讯渺茫实在难以思量。
白日里我站在东林寺的阶下,空自怀念往日我们一同漫步的时光。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称。
  • 南适越往南前往越地,也就是今天浙江东部一带游历。
  • 买山期归隐山居的约定,典故出自东晋支道林买山而隐的轶事。
  • 耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴南部,是越地著名的风景名胜。
  • 逝水流逝的江水,这里比喻友人逝去,生命一去不复返。
  • 神交指彼此心意相通、精神高度契合的交谊,不必朝夕相伴也相知深厚。
  • 东林此处代指僧人居处,化用东晋慧远大师创立的东林寺的典故。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,以僧人的独特视角书写丧友之痛,哀而不伤,深契皎然一贯冲淡清寂的禅家诗风。开篇从往日的约定落笔,先忆二人交游旧事,没有直接写噩耗的冲击,反而以“不作买山期”的遗憾铺垫,暗合友人骤然离世的猝不及防。

中间两联层层转进,从收到信的悲恸,到明知神交可通却生死相隔的茫然,将僧人面对生死无常的复杂心境描摹得细腻入微,没有世俗悼诗的呼天抢地,却满是沉挚的怅惘。

末联收束到眼前实景,白日之下旧地重游,往日同游的步影再也寻不到,余味悠长,将无尽的哀思都寄寓在空寂的景物之中,情韵深厚,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的悼友之作,创作于皎然长期游历吴越一带的时期。觉上人是与皎然相交多年的同修道友,二人常结伴游赏浙中山水,情谊深厚。

当时皎然正居于湖州一带,忽然收到友人在越地圆寂的消息,悲从中来,便写下这首五言律诗寄托哀思。