同李洗马入余不溪经辛将军故城

满目荒凉的寒城之上我纵目远望，遥想当年将军辞世的光景。
高耸的城墙上暮色里野草丛生，古树间旷野的风声满含悲意。
旧时的军垒工事如今还残存于世，将军的功勋至今仍值得后人追思。
在苍茫悠远的古老余不溪畔，流水滔滔东逝，所有人都生出同样的凄怆之情。

• 李洗马作者的友人，生平不详，洗马是唐代东宫官属，为太子侍从官员。
• 余不溪古水名，在今浙江吴兴境内，为东苕溪的支流。
• 高墉高耸的城墙，墉是城墙的古称。
• 壁垒古代军营的防御工事，这里指辛将军当年修筑的营垒遗迹。
• 勋庸功勋、业绩，特指古代武将立下的赫赫战功。
• 凄其凄怆悲凉的样子，语出《诗经·邶风·绿衣》，是古典诗词常用的悲怆情态表述。

这首五言怀古诗意象清冷沉郁，全程以景语串起吊古之情，没有刻意铺陈用典，却自然带出厚重的历史沧桑感。

全诗从远望荒城起笔，以寒、暮、悲、苍等冷色调意象层层渲染，将故城的荒芜遗迹与对将军功勋的追思融为一体，末句以流水逝川的经典意象收束，把个人的怀古幽思拓展为对所有功业随时间消逝的普遍怅惘，情韵悠远，余味不尽，典型体现了皎然诗作清寂深婉的艺术风格。

这首诗是唐代诗僧皎然漫游吴越时期的怀古作品，创作地点在今浙江湖州境内的余不溪流域。

余不溪是吴兴境内的知名水系，六朝以来多有军事遗存，皎然与友人时任太子洗马的李氏同游，途经汉代辛将军的故城遗址，触景生情写下这首凭吊古迹的诗作。