万回寺

万里称逆化,愚蠢性亦全。
紫绂拖身上,妖姬安膝前。
见他拘坐寂,故我是眠禅。
吾知至人心,杳若青冥天。

译文

收起展开
世人都称万回行事违逆常俗,他愚直朴鲁的天性反而得以全然保全。
紫色的官绶披挂在他的身上,美艳的姬妾安然安放于他的膝前。
看见旁人拘泥于枯坐寂定的刻板修行方式,所以我才选择了卧眠行禅的自在路径。
我深知得道至人的心境,深远浩渺得如同无边无际的高远青天。

注释

收起展开
  • 逆化违逆世俗常规的行事方式,这里指万回神僧不受常礼约束的特独行迹。
  • 紫绂紫色的丝质官绶,这里指朝廷赐给万回的官服印绶。
  • 坐寂传统佛教修行方式,指端坐禅定,守静息念。
  • 眠禅禅门修行的一种,不拘泥于端坐的外在形相,在卧眠状态中同样可以悟道修禅。
  • 青冥高远幽深的青天。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统咏寺院诗作的刻板范式,没有描摹寺宇景物,直接从万回和尚的神异行迹切入,阐发禅学核心要义。

诗中鲜明对比了“拘坐寂”的刻板修行和“是眠禅”的自在境界,点明禅法的核心在于明心见性,而非执着于外在的形迹戒律,最终将至人的心境比作浩渺青天,意境开阔通透,完全契合南禅“不立文字”“自在解脱”的核心宗旨,是中唐禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然游览万回寺时所作,万回是唐代著名的神僧,俗姓张,因日行万里往返探视远在安西的兄长而被时人号为“万回”。

万回生平行事多违逆世俗常轨,不受佛门清规的刻板约束,在当时流传诸多神异传说,皎然作为深谙南禅宗旨的诗僧,借游览万回寺的契机写下这首咏怀禅理的诗作。