闻钟

皎然 · 唐代 · 诗

古寺寒山上,远钟扬好风。
声余月树动,响尽霜天空。
永夜一禅子,泠然心境中。

译文

收起
古老的寺院坐落在清寒的山顶之上,悠远的钟声顺着柔风远远传扬。
钟声余韵尚未消散,月下树影仿佛随之轻轻摇动,声响散尽之后,霜覆的夜空更显澄澈空明。
漫漫长夜里独坐一位修禅的僧人,清泠的钟声完全融入了他澄澈安宁的心境之中。

注释

收起
  • 扬好风顺着柔和的风远远传扬。
  • 声余钟声的余韵尚未完全消散。
  • 永夜漫长的秋夜。
  • 禅子修禅的僧人,此处是诗人自指。
  • 泠然清泠澄澈、毫无尘杂的样子。

赏析

展开
这首诗通篇以“闻钟”为核心线索,将听觉感受、视觉景物与禅者的主观心境完全交融,全无世俗诗作常见的羁旅愁思或悲秋情绪,呈现出极为空灵澄澈的禅境。

诗人先从远景落笔,古寺寒山的清冷底色,衬得钟声格外悠远,后续以树动、天空的景物变化呼应钟声的起落,将无形的声响转化为可感的动态画面,最后收束到禅者的心境之中,实现了外物与内心的完全合一,是唐代山水禅诗中极具代表性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的代表性禅意诗作。

皎然俗姓谢,是南朝诗人谢灵运的十世孙,长期隐居在浙东一带的名山古寺中修行,日常多以山水景物入诗寄托禅悟之思,这首诗便是他秋夜于山寺之中听闻钟声时即兴写下的作品。