山雪

皎然 · 唐代

夕阳在西峰,叠翠萦残雪。
狂风卷絮回,惊猿攀玉折。
何意山中人,误报山花发。

译文

收起
夕阳挂在西边的山峰上,层层翠色萦绕着残留的积雪。
狂风卷起雪片如同棉絮回旋,受惊的猿猴攀折了凝结冰玉的树枝。
哪料到山中的人,竟误传消息说山中的春花已经开放。

注释

收起
  • 叠翠指层叠起伏的青翠山影。
  • 环绕、缠绕。
  • 卷絮将狂风卷动的雪片比作飞絮,形容雪随风舞的样子。
  • 玉折玉代指凝结了冰雪的树枝,指树枝被攀折。

赏析

展开
这首诗层次清晰,描绘出一幅清寒灵动的西山暮雪图。开篇两句写远景夕照残雪,青峦翠林与残雪相互映衬,画面明净开阔,寒意中带着鲜亮的色彩。

三、四句转写近景动态,狂风卷雪、惊猿攀枝,充满山野的生趣,比喻贴切形象。结尾两句翻出新意,残雪未消便误报山花开放,平添几分幽默灵动的山居意趣,使全诗不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗具体创作时间已难确考,作者皎然是中唐著名诗僧,长期隐居山林,本诗是他山居时描写山间雪景的作品。