唐享太庙乐章 太和

时文圣后,清庙肃邕。
致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五钟。
绳绳云步,穆穆天容。

译文

收起展开
文德昭著的圣明先祖,清净的宗庙之内肃穆雍和。
心怀至诚勤勉进献祭品,仪容举止时刻谨守恭敬。
玉制符节伴和《肆夏》雅乐,金声铿锵鸣响五座清钟。
步伐绵长舒缓如云行天际,仪态端庄肃穆尽显天子仪容。

注释

收起展开
  • 清庙古代帝王祭祀先祖的宗庙,取清净肃穆之意。
  • 肃邕也作肃雍,形容庄重和睦的氛围。
  • 勤荐勤勉地进献祭祀所用的祭品。
  • 肆夏周代流传下来的古雅乐名,多用于祭祀、正式宴饮等庄重场合。
  • 绳绳形容步伐绵长舒缓、连绵规整的样子。
  • 穆穆形容仪容端庄肃穆、威仪盛大的状态。

赏析

收起展开
本诗属于典型的庙堂雅颂体作品,整体风格端严雍容,完全贴合太庙祭祀的正式场景。

全诗没有世俗诗歌的私人化抒情表达,全部围绕祭祀的仪轨、氛围展开,从宗庙环境到祭祀者的态度,再到礼乐陈设、主祭者的仪态,层层铺陈,用词典雅厚重,既彰显了皇家祭祀的隆重威仪,也饱含对先祖的崇敬追思,是唐代郊庙乐章中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代开元年间官方修订的皇家郊庙祭祀乐章。

当时张说担任中书令,主持朝廷礼乐典制的修订工作,为完善太庙祭祀的雅乐体系,创作了一系列配套的乐章歌辞,本首便是祭祀仪典行进环节所用的唱辞,用于赞颂先祖功德、烘托祭祀的庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: