唐享太庙乐章·肃和

天子享孝,工歌溥将。
躬祼郁鬯,乃焚膋芗。
臭以达旨,声以求阳。
奉时烝尝,永代不忘。

译文

收起展开
天子行祭祀之礼尽显孝心,乐工们演唱宏大绵长的颂歌。
天子亲自行灌地献酒的祼礼,又焚烧起祭神的脂香升烟告天。
氤氲香气上达用来沟通先祖意旨,奏响乐声用来召引阳气神灵降临。
遵行四季的常规祭祀礼仪,后世子孙永远不忘先祖恩德。

注释

收起展开
  • 享孝指祭祀先祖,向先祖敬献孝敬之心。
  • 工歌指宫廷乐工演唱专门的祭祀颂歌。
  • 溥将语出《诗经·周颂·我将》,意为宏大而绵长。
  • 躬祼亲自行祼礼,祼是古代祭祀时以香酒灌地迎神的核心仪式。
  • 郁鬯古代祭祀专用的香酒,用郁金草和黑黍酿造而成,香气浓郁。
  • 膋芗祭祀用的动物油脂和香蒿,焚烧后产生浓烈香气用来降神。
  • 臭此处指祭祀产生的香气,读音为xiù。
  • 烝尝本指秋冬两季的祭祀,后泛指四季的常规祭祀活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂雅颂诗,整体风格典重肃穆,完全契合太庙祭祀场合的庄重氛围。

全诗紧扣祭祀的核心流程逐层展开,从天子的孝心、乐工的颂歌,到献酒、焚香的具体仪式,再到通神求阳、世代奉祀的祈愿,层次清晰意蕴庄重,既完整继承了《诗经》三颂的创作传统,也体现了大唐盛世对国家礼制建设的高度重视,是初盛唐郊庙乐章的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是朝廷修订国家郊庙礼乐时,由时任中书令的张说奉旨创作的太庙祭祀专用乐章。

唐代立国后将太庙祭祀视为国家核心礼制的重要组成部分,张说作为当时主导礼乐修订的重臣,创作了一系列对应太庙不同祭祀环节的乐章,《肃和》便是其中用于献祭环节的专用乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: