译文

收起展开
就算赠予我百万两黄金的厚礼,封我为非同宗的异姓王爵。
也比不上独自彻悟大道的时刻,纵意大笑放任清疏狂放的本心。

注释

收起展开
  • 异姓王指与皇室没有宗亲关系的异姓臣子被封授的王爵,是古代世俗社会中等级极高的权位象征。
  • 独悟指禅修过程中独自参透大道,获得精神上完全通透无拘的境界。
  • 清狂这里指超脱世俗礼法约束、不慕名利、随性自在的疏狂状态。

赏析

收起展开
这首短诗以戏谑为表,明志为里,艺术手法极具张力。开篇两句直接摆出世俗世人汲汲以求的顶级富贵权位,把常人眼中可望不可即的人生极致享受轻描淡写托出,为后文的转折做足铺垫。

后两句陡然翻转,将世俗最高的荣华与禅悟之后的精神自在做强烈对比,无需多余修饰,就把方外之人洒落不羁的襟怀完全凸显出来。全诗没有使用晦涩的禅门典故,语言直白爽利,末句“大笑”的细节极具画面感,把诗人不被任何世俗枷锁束缚的形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的言志小品,创作于他隐居苕溪、与江南名士交游的时期。

皎然身为谢灵运十世孙,终身不仕,以参禅赋诗为乐,这首题为“戏作”的短诗,看似随口戏谑,实则是他向友人表明自己超脱世俗价值取向的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: