浮云三章 二

浮云浮云,集于咸池。
咸池微微,日昃之时。
匪日之昃,浮云之惑。
嗟我怀人,忧心如织。

译文

收起展开
飘游的浮云啊飘游的浮云,聚集在传说中太阳沐浴的咸池边。
咸池之上日光渐渐昏淡微弱,正是太阳向西偏斜的时刻。
其实并不是太阳真的西沉偏移,而是浮云遮蔽日光带来的迷惑。
可叹我心中挂念着远方的友人,缠绕的忧思密得如同织机上的丝线。

注释

收起展开
  • 咸池中国古代神话传说中太阳沐浴的神池,位于西方日落之处。
  • 日昃太阳向西偏斜,指午后未到傍晚的时段。
  • 匪通“非”,表示否定,不是。
  • 怀人思念远方的亲友,此处也暗含对世道中被遮蔽的贤人的挂念。

赏析

收起展开
本诗通篇采用比兴手法,以浮云遮蔽日光的自然景象起笔,跳出了普通写景诗的格局,赋予意象深厚的象征内涵。

前两句铺陈场景,第三句笔锋一转点出“浮云之惑”的核心主旨,将昏昧的原因归结为外物的遮蔽,暗喻当时朝堂奸邪当道、贤才不得彰显的社会现实。末句以“忧心如织”收束,将抽象的忧思具象化为细密缠绕的织物,把怀人之忧延伸到忧世之叹,情感沉挚厚重,完全突破了一般僧诗空疏淡远的局限,有着极强的现实共情力。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于中唐大历年间,当时经历安史之乱的唐朝社会仍处于动荡之中,皎然长期隐居浙西一带,与诸多诗僧、文士交游。

他有感于时局昏晦、亲友离散的现实,继承先秦以来香草美人、浮云蔽日的比兴传统,创作了《浮云三章》这组托物言志的作品,本首是组诗的第二篇。