送商季臯
比来知尔有诗名，莫恨东归学未成。
新丰有酒为我饮，消取故园伤别情。
新丰有酒为我饮，消取故园伤别情。
近来得知你早已享有诗名，不必懊恼东归之时感叹学业未成。
若你途中遇到酒舍，就替我饮一杯美酒，好消解我们在故园分别的愁伤情绪。
译文
收起注释
收起- 比来近来，近期以来。
- 东归指返回位于东方的故乡。
- 新丰古代县名，旧址在今陕西西安东北，此处泛指友人归途可休憩饮酒的地方。
- 消取消解，排遣。
赏析
展开
这首赠别诗不落俗套，情感真挚温厚，开篇便先肯定友人的才华，以“知尔有诗名”消解友人“学未成”的自卑懊恼，劝慰之中满含对友人的认可与鼓励，语浅情真。
后两句构思新颖别致，没有直接抒写自己的惜别之情，反而转而嘱托友人代自己痛饮美酒，借酒消解别愁，将深深的依依惜别之意，藏在看似平常的嘱托之中，余味悠长。全诗语言质朴自然，没有雕琢痕迹，符合皎然诗作清淡隽永的艺术风格。
后两句构思新颖别致，没有直接抒写自己的惜别之情，反而转而嘱托友人代自己痛饮美酒，借酒消解别愁，将深深的依依惜别之意，藏在看似平常的嘱托之中，余味悠长。全诗语言质朴自然，没有雕琢痕迹，符合皎然诗作清淡隽永的艺术风格。
创作背景
展开
这是唐代诗僧皎然创作的一首赠别友人的七言绝句，友人商季臯将要东归故乡，皎然作此诗为他送行。
皎然是中唐时期著名诗僧，长期居于湖州，与当时众多文人士子有交游唱和，这首诗便是他为送别友人所作的寄怀之作。
皎然是中唐时期著名诗僧，长期居于湖州，与当时众多文人士子有交游唱和，这首诗便是他为送别友人所作的寄怀之作。