唐享太庙乐章·光大舞

肃肃艺祖,滔滔浚源。
有雄玉剑,作镇金门。
玄王贻绪,后稷谋孙。
肇禋九庙,四海来尊。

译文

收起展开
庄严恭敬的大唐先祖,如同滔滔不绝的深远河源。
手持雄武的玉饰宝剑,坐镇于天子的宫门之外。
殷商先祖玄王遗留下不朽功业,周人始祖后稷为子孙谋划福祉。
正式在天子九庙中举行祭祀大典,四海之内的臣民都前来朝拜尊奉。

注释

收起展开
  • 肃肃庄严恭敬的样子,多用于形容祭祀场合的肃穆氛围。
  • 艺祖古时对开国帝王的尊称,这里代指李唐先祖。
  • 浚源深远的水源,比喻帝王家族源远流长的福泽与统治根基。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,这里代指唐代皇宫的宫门。
  • 玄王指商代的始祖契,因治水有功被舜封为司徒,赐姓子,号玄王。
  • 贻绪遗留功业,传承基业。
  • 后稷周人的始祖,名弃,擅长农耕,被尧推举为农师。
  • 肇禋开始举行祭祀上天的礼仪,这里指正式启动太庙的祭祀大典。
  • 九庙古时天子祭祀祖先的庙宇,共供奉九代先祖,是王朝正统的核心象征。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章整体风格典雅庄重,完全契合祭祀大典的肃穆氛围,没有多余的私人抒情修饰,全用《诗经》雅颂体系的典重笔法铺陈先祖功德。

全诗用“浚源”的比喻开篇,将李唐王室的基业比作奔流不息的长河,紧接着援引玄王、后稷两位上古贤君的典故,将李唐统治的正统性追溯到华夏文明的源头,最后以四海归尊的盛大场景收束,气象宏阔庄严,是唐代官方郊庙诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间朝廷祭祀太庙时所用的郊庙乐章,由当时执掌朝政、精通礼乐的重臣张说奉诏创作。

全诗属于《唐享太庙乐章》十五组中的第四篇“光大舞”,用于祭祀大唐武祖,通过追述上古贤君与李唐先祖的功德,彰显李唐王朝统治的天命正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: