观裴秀才松石障歌

谁工此松唯拂墨,巧思丹青营不得。
初写松梢风正生,此中势与真松争。
高柯细叶动飒飒,乍听幽飗如有声。
左右双松更奇绝,龙鳞麈尾仍半折。
经春寒色聚不散,逼座阴阴将下雪。
荆门石状凌璵璠,蹙成数片倚松根。
何年蒨蒨苔黏迹,几夜潺潺水击痕。
裴生诗家后来客,为我开图玩松石。
对之自有高世心,何事劳君上山屐。

译文

收起展开
谁能精妙绘出这松树全凭运笔挥洒,寻常画师用尽巧思也难以描摹出这般神韵。
刚落笔画出松梢便似有清风生出,画中松树的气势几乎能和真松一较高下。
高枝细叶在画面上飒飒摇动,恍惚间仿佛能听到幽幽风声从画里传出。
屏风左右的两株松树更是奇绝,树皮如龙鳞、枝梢似麈尾还带着半折的姿态。
满幅清寒之气历经春日也凝聚不散,阴凉的寒意逼近座席仿佛马上就要落雪。
画中荆山之石的品相远超美玉,错落堆叠成几片斜倚在松树的根旁。
不知哪一年长出的鲜苔黏附在石上痕迹,又经多少夜潺潺流水冲激出石面的凹痕。
裴秀才是诗坛后辈,特意为我展开这幅松石屏风图一同赏玩。
对着这幅松石图自然生出超脱世俗的心意,又何必劳烦你真的穿上登山鞋往山野里去呢。

注释

收起展开
  • 拂墨挥笔运墨,指作画的动作。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种绘画颜料,代指绘画、画师。
  • 幽飗清幽的风声。
  • 龙鳞形容松树树皮皴裂如同龙的鳞片,是古松的典型特征。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,这里形容松枝的形态。
  • 璵璠春秋时期鲁国的美玉,这里泛指美玉。
  • 蒨蒨色泽鲜润的样子,这里形容青苔翠绿鲜亮。
  • 高世心超脱世俗、隐居山林的志趣。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的题画诗,全程没有直白点明这是屏风上的画,而是层层递进渲染画面的逼真感,让读者几乎要误以为诗人正身处真的松林山石之间。

诗人调动通感手法,从视觉延伸到听觉、触觉,写松风有声、寒意逼人,把静态的画面写出了流动的生机,极赞裴秀才画技的高超。末尾两句宕开一笔,点明赏画的意趣:不必亲身跋涉山林,在画中就足以寄托隐逸的情怀,暗合了文人“卧游”的审美理想,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的题画代表作,创作于唐代宗大历年间,当时皎然长期隐居在浙江湖州一带,与当地文人、隐士交游往来,多有品诗赏画的雅集活动。

裴秀才是皎然的友人,擅长绘画,这幅松石障是他创作的屏风画,松石是传统文人画中常见的隐逸题材,契合当时江南文人崇尚山林清趣的审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: