顾渚行寄裴方舟

我有云泉邻渚山,山中茶事颇相关。
鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。
伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时。
由来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅。
大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷。
吴婉携笼上翠微,蒙蒙香刺罥春衣。
迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。
家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥。
初看怕出欺玉英,更取煎来胜金液。
昨夜西峰雨色过,朝寻新茗复如何。
女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多。
紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息。
清泠真人待子元,贮此芳香思何极。

译文

收起展开
我在顾渚山边拥有一处伴云泉的居所,平日里和山中的茶事活动关联很深。
等到杜鹃啼鸣、芳草枯萎的暮秋时节,山里的人家就快要开始采收茶籽了。
到了伯劳飞翔、芳草繁茂的仲春时节,山中的僧人又到了采摘新茶的时日。
向来采茶从来不分路途远近,背阴山坡的茶芽生长周期长,向阳山崖的茶芽萌发得更早、长势浅。
大寒山的山下茶芽还没有萌生,小寒山的山中新芽才刚刚开始卷曲。
吴地的女子提着茶笼走上青翠的山腰,蒙蒙带刺的茶枝常常勾挂住她们的春衣。
走在山中时常被纷飞的落花迷乱路径,渡水的时候又常常惊得栖息的鸟儿四散飞起。
茶园离居所不远,趁着晨露未散前去采摘,回来的时候叶片上的露水珠还在往下滴落。
刚看到新茶的时候怕它的品质比不上美玉,等取来煎好品尝,味道却远胜过仙家的金液。
昨夜西峰刚下过一场新雨,今早去探寻新长出的茶茗长势又会如何。
女宫一带露气浓重青芽已经长老,尧市附近人烟稀少,上品的紫笋茶产量很多。
紫笋这样的珍贵青芽有几人能真正辨识,采摘到日暮时分,总忍不住发出悠长的叹息。
我如同清泠真人等待子元那样盼着你到来,存着满室茶香,对你的思念没有尽头。

注释

收起展开
  • 顾渚即顾渚山,位于今浙江湖州长兴,是唐代著名的紫笋贡茶产地。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,古人认为它鸣时芳草开始凋零。
  • 罥缠绕、勾挂。
  • 紫笋顾渚山出产的顶级名茶,因茶芽紫色、状如笋壳得名,是唐代指定的贡茶。
  • 玉英传说中的仙家美玉,这里代指极品珍馐。
  • 金液道家传说中的长生仙药,这里用来比喻茶汤的珍贵。

赏析

收起展开
这首诗是中唐茶诗的代表性作品,以时间为线索完整串联起顾渚山茶事的全流程:从暮秋收茶籽、仲春采茶、冒露入山劳作,到煎茶品饮的全过程,细节鲜活生动,宛如一幅全景式的唐代茶事风俗画卷。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,把山野的清趣、茶人的劳作、禅家的恬淡自然融合在一起,既写出了紫笋茶的珍贵难得,也暗含着诗人隐居山林、不逐俗流的清雅志趣。末尾以仙家典故作结,把对友人的思念和茶香融为一体,余味悠长,把茶事诗的抒情性推到了极高的境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,当时诗僧皎然长期旅居湖州顾渚山,与“茶圣”陆羽为至交,二人共同深耕茶学,留下了大量咏叹茶事的经典作品。

顾渚山是唐代顶级贡茶“紫笋”的核心产地,当时每到春茶采收季,山中茶农、僧俗都会投入繁忙的制茶劳作。裴方舟是皎然的友人,当时不在顾渚山中,皎然便写下这首长诗,把自己亲历的山中茶事盛景悉数记录,寄给远方的友人共享。