长安少年行

翠楼春酒虾蟇陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,躞蹀花骢骄不胜。

译文

收起展开
少年们在虾蟇陵的华美酒楼里畅饮春酒,长安的游侠少年个个都意气风发、自矜得意。
他们带着几分醉意三三两两走在绿槐成荫的大道上,胯下缓步而行的名马花骢骄气十足,几乎难以自持。

注释

收起展开
  • 翠楼装饰华美的楼阁,此处特指长安城中供少年游冶宴饮的高档酒楼。
  • 虾蟇陵长安东南的著名游乐胜地,也作“蛤蟆陵”,是当时长安少年结伴宴游的核心去处之一。
  • 矜自夸、意气昂扬、恃宠而骄的状态。
  • 躞蹀小步缓行、缓步踱走的样子。
  • 花骢毛色斑驳错落的名贵骏马,是当时长安贵族少年常用的坐骑。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极凝练的白描手法,勾勒出了中唐长安少年游冶生活的鲜活瞬间,没有冗余的铺陈修饰,人物情态却跃然纸上。

全诗从宴饮场景自然过渡到醉后驰马的街景,将人的骄矜和马的骄纵两两映衬,全程没有直白的评判之语,却暗含着诗人对当时都下浮华世相的微妙观察,画面感极强,是为数不多的诗僧创作的都市风情佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的都市风情类咏作,创作于诗人青年时期游历长安的阶段。

当时长安作为大唐的核心都城,市井间贵族游侠少年游冶成风,常结伴宴饮、驰马街衢,一派骄纵恣肆的浮华气象,诗人亲眼目睹这类都下风貌后,便以极简的笔触写下了这首短章。