送旻上人游天台

皎然 · 唐代 · 绝句

真心不废别，试看越溪清。
知汝机忘尽，春山自有情。
月思华顶宿，云爱石门行。
海近应须泛，无令鸥鹭惊。

译文

收起

你本心澄澈不会因别离而动摇，此番出游恰好能赏鉴越溪的清澄。
深知你早已忘却所有机心俗念，春日山野自然会对你满含温情。
你定会心念月夜在华顶留宿，喜爱伴着云影在石门间穿行。
近海处你自当泛舟游览，切莫惊扰了水边的鸥鹭生灵。

注释

收起

旻上人旻是僧人的法号，上人是古代对僧人的尊称。
天台即天台山，在今浙江东部，是佛教天台宗祖庭所在地，也是著名山水游览胜地。
越溪指古越国境内的溪流，此处泛指浙东一带的清涧溪水。
机忘即忘机，指忘却世俗的机巧功利之心，是道家与禅宗共同推崇的超脱无染的心境。
华顶天台山的主峰华顶山，是天台山登高观月、览胜的绝佳去处。
石门天台山的石门胜景，以峡谷险峻、云气常年缭绕著称。

赏析

展开

这首送别诗全无世俗送别常见的悲戚伤感，满溢着清逸出尘的禅意，完全契合诗僧皎然一贯的淡远创作风格。

全诗以禅理贯穿始终，开篇就点明友人本心坚定，不会为别离所牵绊，随后以“春山自有情”将山水拟人化，写出物我相契的禅境，说明当人抛却所有俗虑之后，天地万物都会与之共情。颈联想象友人游天台的实景，月夜宿华顶、穿云过石门，画面清逸灵动，全无半点烟火气。尾联化用鸥鹭忘机的典故，既叮嘱友人不要惊扰水鸟，也暗赞友人已经达到了物我两忘的至高禅境，余味悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的送别之作。

天台山是佛教天台宗的发源地，也是江南久负盛名的山水胜境，历来为方外隐士、游方僧人心向往之。皎然与旻上人均为佛门同道，二人交谊深厚，当旻上人启程往天台山云游之际，皎然便写下这首诗作赠别，既表达了对友人此行的期许，也暗含自身的禅学旨趣。