八月十五夜玩月

寻常三五夜,不是不婵娟。
及至中秋满,还胜别夜圆。
清光凝有露,皓魄爽无烟。
自古人皆望,年来又一年。

译文

收起展开
平日里每月十五的夜晚,月亮并非不够明媚美好。
等到中秋这天的圆月升起,却比其他夜晚的月亮都要圆满动人。
清冷的月光下仿佛凝着细碎的露珠,明洁的月轮清润爽朗,连天际都没有一丝烟霭。
从古至今人人都仰望这轮明月,它就这样岁岁轮转,一年又一年。

注释

收起展开
  • 三五夜指农历每月十五的夜晚,古人常以数字相乘代指日期,三五一十五。
  • 婵娟形容月色明媚美好的样子,后世也常用来直接代指月亮。
  • 皓魄指洁白明亮的月亮,“魄”在这里指代月轮的光影。

赏析

收起展开
这首五律构思精巧,开篇先做铺垫,先肯定平日十五的月色本就美好,再进一步突出中秋圆月的殊胜,层层递进不落俗套,没有直接堆砌赞美的辞藻,却把中秋月在人们心中的特殊地位自然凸显出来。

中间两联从视觉与体感两个维度描摹中秋月色的特质,清光凝露、天宇无埃的澄澈画面,既写出了北方仲秋月夜特有的清朗干爽,也暗合了诗人作为出家人清净无染的心境,景与情完全融为一体。

收尾两句将视角从当下的赏月场景拉向浩茫的时空,把个体的瞬时感受拓展为跨越古今的人类共通体验,没有刻意煽情,却在平淡的叙述里生出悠长余味,兼具理趣与诗意,是历代众多中秋咏月诗中风格独树一帜的作品。

创作背景

收起展开
栖白是唐代中晚期的著名诗僧,常年居于长安荐福寺,与当时的文人贾岛、姚合等多有唱和交游,诗风清冲淡远,颇具禅意。

这首《八月十五夜玩月》是诗人中秋佳节赏月时所作,跳出了多数中秋诗作惯常的思乡怀人套路,以出家人的通透视角观照月轮与人间的永恒联结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: