看南山

抗蜀复临秦,凝岚万古新。
峭连河汉地,气爽市朝人。
影里天家桂,光中陆海珍。
爱山兼恋此,偏奈与谁邻?

译文

收起展开
终南山绵亘蜀地又毗邻秦地,山间萦绕的云气历经万古依旧清新。
山势高峭仿佛连接着银河的地界,清旷的气韵能让混迹市井朝堂的世俗之人神清气爽。
山影里掩映着月中的桂树,山光中藏尽了天下所有的奇珍异宝。
我素来喜爱名山又格外眷恋此处胜境,可惜这般佳地我能与谁相伴为邻?

注释

收起展开
  • 凝岚山间常年萦绕不散的云雾烟岚。
  • 河汉即银河,这里用来夸张形容山势极高,仿佛与天际银河相连。
  • 市朝人指奔走于市井、朝堂的世俗之人。
  • 天家桂神话传说中月亮上生长的桂树,这里代指月亮。
  • 陆海古关中地区别称陆海,形容当地物产丰饶如大海一般无所不有,这里特指终南山物产繁多。

赏析

收起展开
这首诗通篇从大处落笔,没有细碎的近景描摹,开篇就铺陈终南山横跨秦蜀的宏大地域跨度,将山岚万古常新的永恒感烘托出来,格局十分开阔。

中间两联层层递进,先写山势高接云汉的超拔姿态,再点出它能涤荡世俗浊气的独特气韵,最后收束到山藏万物的禀赋,把终南山不同于普通丘壑的神性写得十分动人。末句落到诗人自身的怅惘,将方外之人清逸出尘的孤高心境自然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧栖白的佚作,未被收录进《全唐诗》,最早存于南宋《分门纂类唐歌诗》残本,后被学界辑入《全唐诗续拾》。

栖白长期居住在长安,与贾岛、李频等中晚唐名士多有唱交,终南山作为长安近郊的名山,历来为文人、隐者所钟爱,这首诗便是他瞻望终南山时题写的咏山作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: