寻山僧真胜上人不遇

松下禅栖所,苔滋径莫分。
青山春暮见,流水夜深闻。
不坐看心石,应随出定云。
猨猱非可问,岩谷自空曛。

译文

收起展开
松树下方就是这位高僧隐居修行的居所,青苔滋生蔓延,连进山的小路都模糊难分。
暮色春山之中只能望见青苍的山峦,夜深人静的时候还能听到潺潺流水的声音。
想来他此刻并没有坐在观照本心的禅石之上,应该是随着出定的云气云游四方去了。
山中的猿猴自然没法向我告知他的去向,空寂的岩谷之间只有暮色渐渐漫上来。

注释

收起展开
  • 禅栖所指僧人隐居修行的居所。
  • 苔滋青苔滋生蔓延,形容人迹罕至。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指真胜和尚。
  • 出定佛教用语,指僧人从专注静思的禅定状态中脱离出来。
  • 猨猱泛指山中猿猴,“猨”同“猿”,猱是猿的一种。
  • 曛落日的余晖,此处指山间弥漫的暮色。

赏析

收起展开
这首诗全程以寻访者的视角铺展画面,从入山所见的苔径模糊,到遥想山僧的行止,再到最终无人可问、独对空谷暮色,层层递进,将“不遇”的淡淡怅惘转化为与山僧禅心相通的空灵体悟。

全诗没有刻意堆砌晦涩禅语,却处处暗合禅意:春山流水、云气岩谷,所有意象都清寂淡远,完全消去了世俗烟火气,将隐僧不慕尘俗、随性自在的修行状态烘托得淋漓尽致,也体现了诗人本身作为禅者的通透心境,没有因访人不遇而生出执念,反而在空谷暮色中与天地清景默然相逢。

创作背景

收起展开
栖白是中晚唐时期著名诗僧,生卒年不详,曾久居长安荐福寺,与当时文人贾岛、刘得仁、姚合等多有唱和,诗风清逸淡远,自带禅家空灵气质。

这首诗是诗人暮春时节入山寻访隐修的高僧真胜上人,却未能与之相逢时所作,属于唐代诗僧群体中常见的“访隐不遇”题材,全诗不着意渲染怅然失落的情绪,反而处处透出清寂通透的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: