赠李溟秀才

南居古庙深,高树宿山禽。
明月上清汉,骚人动楚吟。
数篇正始韵,一片补亡心。
孤悄欺何谢,云波不可寻。

译文

收起展开
你在南边栖身的古庙幽深僻静,高大古树上栖息着山中的野禽。
皎洁明月升上澄澈辽阔的夜空,引得诗兴大发的你发出楚调长吟。
数篇诗作有着正始诗派的清远气韵,满怀着追慕古贤、补缀逸典的素心。
孤清幽悄的诗境造诣远超何逊谢朓,这份高逸才情如浩渺云波难以追寻。

注释

收起展开
  • 清汉指霄汉,即澄澈高远的夜空。
  • 骚人原指屈原,后泛指诗人,这里特指李溟。
  • 正始韵指正始年间(三国魏齐王曹芳年号)以阮籍、嵇康为代表的诗歌气韵,风格清远玄淡,多寄寓隐逸之思。
  • 补亡心指补缀古代散佚典籍、追慕先贤风雅的高远心志。
  • 何谢指南朝著名诗人何逊与谢朓,二人都以山水诗见长,诗风清隽幽远。

赏析

收起展开
这首诗整体以景衬人,由境及情,开篇先铺陈李溟居所古庙的幽深环境,高树宿禽的细节瞬间把远离尘嚣的清寂氛围烘托出来,暗合主人隐者的身份气质。

全诗没有俗套的应酬溢美之辞,颔联写月升夜空触发诗兴,颈联直接点出李溟诗作上追正始的高格,尾联以何逊、谢朓作为参照,极言其诗境孤清超迈,常人难以企及,既体现出诗僧栖白清雅的审美取向,也把对友人的知己相惜之情表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
栖白是中晚唐时期著名的诗僧,长期居于长安荐福寺,与当时刘得仁、李频等诸多文人都有交游唱和。

李溟是晚唐隐居不仕的布衣文人,终生未应科举,常年栖居山野古寺,这首诗是栖白拜访居于江南古庙的李溟时,为赞赏其诗才与隐者高节所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: