送禅师宗极归玉峰

背郭去归宿,头陀意颇浓。
鹤争栖远树,猿斗上孤峰。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。
旧峰松雪外,相见继遗踪。

译文

收起展开
离开城郭踏上归山的路途,宗极禅师向道修行的意趣十分浓厚。
野鹤争相飞到远处的林木上栖止,猿猴嬉闹争斗着攀登上孤立的山峰。
夜行途中伴着洒下寒霜的月色经过戍楼,秋雨过后的秋城里传来悠远的钟声。
你回到玉峰旧居的松雪掩映之处,他日我们重逢再接续前贤的遗踪。

注释

收起展开
  • 头陀原指行脚乞食的苦行僧人,这里是对宗极禅师的尊称。
  • 夜戍夜间执行守卫任务的戍楼,也代指夜间值守的兵卒。
  • 遗踪这里指前代高僧遗留下来的修行行迹与禅道传承脉络。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别常见的离愁别绪,通篇浸润着清逸出尘的禅意。

诗人没有直白抒发不舍之情,而是通过归途中鹤栖远树、猿登孤峰、霜月伴行、雨后闻钟等一系列清寂幽远的意象,烘托出宗极禅师超然物外的修行者形象,最后落脚于玉峰松雪间的旧隐之约,将普通的送别之意升华为对禅道传承的期许,意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗僧栖白的送别酬赠作品,收录于《全唐诗》第八百二十三卷。

栖白长期居于长安荐福寺,与当时文人名士、各地僧众多有交游往来,这首诗正是他为送别友人宗极禅师返回玉峰旧隐修行处所创作的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: