送僧归旧山

谈空与破邪,献寿复荣家。
白日得何偈,青天落几花。
传灯皆有分,化俗独无涯。
却入中峯寺,还知有聚沙。

译文

收起展开
你既谈说空理破除邪见,又为众生祈福延寿光耀佛门。
白日修行中悟得了何等偈颂,仿佛青天之上飘落天花数朵。
佛法传续人人都有因缘份际,教化世俗的道路广阔无边无涯。
如今你重返旧山的中峰古寺,还能知晓聚沙成塔的修行真谛。

注释

收起展开
  • 谈空佛教语,谈论阐释诸法性空的核心义理。
  • 破邪破除世俗的邪见妄念,导人归向正途。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛教中的偈颂,多为诗句形式的义理警句。
  • 传灯佛教指佛法代代相传,如同明灯相续,不会熄灭。
  • 化俗教化世俗民众,引导其向善向佛。
  • 聚沙出自佛教典故“聚沙成塔”,指积累微小的善功,最终能成就宏大的修行果位。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别五言律诗,全诗几乎全部由佛教相关的意象与义理构成,没有半句世俗送别常见的伤离怨别之语,格调清逸通透。

诗歌前两联先回顾这位僧人此前的弘法功德,将他悟得禅理的状态用“青天落几花”的天花坠地典故来形容,画面空灵澄澈,极具想象力。后两联则转向对僧人的期许,既肯定了他弘传佛法的殊胜因缘,又点明返回旧山之后,依然要从微小的修行做起,步步积累,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨。全诗语言质朴无华,义理圆融自然,没有堆砌典故的生硬感,尽显唐代诗僧深厚的佛学修养与文字功力。

创作背景

收起展开
栖白是唐代中晚期著名诗僧,长期居于长安荐福寺内,与同时代的贾岛、姚合、刘得仁等文人雅士多有诗文唱和,在当时僧俗两界都享有很高的声望。

这首诗是栖白为送别一位在外弘法多年的同道僧人返回旧山故居所作,全诗融入大量佛教核心义理,脱离了普通世俗送别诗的离愁窠臼,充满清逸通透的禅门意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: