唐享太庙乐章 钧天舞

高皇迈道,端拱无为。
化怀獯鬻,兵[戢]句骊。
礼尊封禅,乐盘来仪。
合位娲后,同称伏羲。

译文

收起展开
大唐高祖远超世俗治道,端身拱手垂拱而治,天下清净无为。
教化恩泽遍及北地游牧部族,兵戈止息平定了高句丽的边患。
举行封禅大礼尊崇天地秩序,雅乐悠扬引得祥瑞凤凰翩然而至。
功德配位上古女娲圣后,圣王名号可与远古伏羲并称。

注释

收起展开
  • 迈道德行远超常规帝王的治道,形容功德至高无上。
  • 端拱端身拱手,古代用来称颂帝王无为而治,无需亲理细务就能安定天下。
  • 獯鬻上古对北方游牧部族的古称,这里指代唐代北方边境的游牧政权。
  • 戢止息、收藏,这里指收起兵戈,停止大规模战事。
  • 句骊即高句丽,古代东北边境的地方政权,唐初曾出兵平定该地边患。
  • 封禅古代盛世帝王在泰山祭天、梁父山祭地的最高等级祭祀大典,只有天下太平、功业卓著的帝王才有资格举行。
  • 来仪典出《尚书》,指凤凰飞来起舞仪态优美,是天下大治的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,完全契合太庙祭祀的肃穆氛围,通篇没有任何浮艳辞藻,用词典正厚重,符合官方雅乐的创作规范。

全诗从垂拱文治、安边武功、制礼功业、作乐祥瑞四个维度层层铺陈,最后直接将唐高祖的功德与上古最受尊崇的女娲、伏羲两位圣王并列,既抬高了李唐皇室的先祖地位,也完成了对政权正统性的诗化论证,是初盛唐郊庙雅乐诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元中期,是张说担任中书令、主导修订大唐雅乐期间,奉命为太庙祭祀撰写的专用乐章。

《钧天舞》是祭祀唐高祖李渊环节的配套舞曲歌辞,用于太庙正式祭祀仪式中配合乐舞表演,属于官方郊庙雅乐体系的正式作品,目的是赞颂开国先祖的文治武功,彰显李唐政权的正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: