寿昌节赋得红云表夏日

景候融融阴气潜,如峰云共火相兼。
霞光捧日登天上,丹彩乘风入殿檐。
行逐赤龙千岁出,明当朱夏万方瞻。
微臣多幸逢佳节,得赋殊祥近御帘。

译文

收起展开
时令气候暖融融的,阴寒之气全都潜藏不见,山峰似的火云与炽烈的日光交相辉映。
霞光托举着红日升到高空,赤红的云气顺着风势飘入宫殿的飞檐。
红云如同追随赤龙一般,仿佛是伴随千年一现的祥瑞出世,在盛夏的晴空之下,天下万方都能瞻望到这盛景。
微臣我十分荣幸赶上这寿昌佳节,得以在靠近御帘的近旁,吟咏这特异的祥瑞景象。

注释

收起展开
  • 寿昌节唐懿宗李漼的生日诞节,是晚唐官方设立的重要节庆之一。
  • 景候节令、气候。
  • 朱夏盛夏的别称,出自《尔雅·释天》,夏季五行属火,色赤,故称朱夏。
  • 御帘皇宫中帝王座前的帘幕,代指紧邻帝王的宫廷近侧位置。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,全程紧扣题目里的“红云”与“夏日”两个核心意象展开,选取霞光、丹彩、赤龙等一系列带有鲜明赤红属性的物象,既贴合夏日火云蒸腾的实景,又暗合帝王诞辰的祥瑞寓意,构思十分精巧。

全诗格调雍容典雅,颔联颈联对仗工整妥帖,前两联铺陈夏日红云升腾、霞光绕殿的皇家盛景,后两联转入颂圣抒怀,既表达了对帝王朝廷的恭贺之意,也点明了自己作为近臣参与盛会的荣幸,是唐代诞节应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧栖白在长安宫廷应制创作的贺诗。寿昌节为唐懿宗咸通四年(公元863年)下诏设立的帝王诞节,规定每年皇帝诞辰当日全国休假一日,宫廷举办庆贺宴集,命群臣赋诗助兴。

栖白是中晚唐之际知名的诗僧,长期以方外人士的身份常驻长安内廷,得以参与这次寿昌节的诗会,奉旨以“红云表夏日”为题创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: