经废宫

终日河声咽暮空,烟愁此地昼濛濛。
锦帆东去沙侵苑,玉辇西来树满宫。
鲁客望津天欲雪,朔鸿离岸苇生风。
那堪独立思前事,回首残阳雉堞红。

译文

收起展开
整日里黄河涛声在暮色长空下呜咽作响,此地烟霭裹着愁绪漫溢,就连白昼也一片迷蒙。
当年帝王的锦帆向东巡游远去,如今黄沙已经侵吞了旧日宫苑,帝王的玉辇西巡之后,如今乱树长满了空寂的行宫。
鲁地的旅人遥望着渡口,天色眼看就要落雪,北归的鸿雁离开水岸,芦苇丛间生出瑟瑟寒风。
哪里能承受独自伫立追思前朝旧事的怅惘,回头望去,只有残阳把城墙上的雉堞染得一片血红。

注释

收起展开
  • 锦帆用锦缎装饰的船帆,此处代指古代帝王巡游的豪华船队。
  • 玉辇以玉饰装饰的帝王专属车驾,诗中代指帝王的出行仪仗。
  • 鲁客原本指来自鲁地的旅人,此处也暗指漂泊游历的诗人自身。
  • 朔鸿从北方飞来、或是即将北归的鸿雁。
  • 雉堞城墙顶部排列的锯齿状矮墙,也叫女墙,是古代城防设施的重要组成部分。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐诗僧怀古诗的代表性作品,通篇以废宫的残败景象为核心,将视听意象深度融合,毫无空洞说教之感。

开篇首联从听觉与视觉双重维度落笔,河声呜咽、烟霭迷蒙,先为全诗铺染出一层凄怆黯淡的底色,自然奠定了怀古伤今的整体基调。颔联巧用今昔对比,昔日帝王乘锦帆东游、驾玉辇西巡的盛大威仪,和如今沙侵宫苑、树满空宫的荒败形成强烈反差,不着一字议论而盛衰之叹自然溢出。颈联宕开一笔,将视线从废宫本身延伸到周边旷野的旅人、归鸿、风雪、苇风,进一步拓展了诗歌的苍茫意境,把个体的怅惘融入到广袤天地的萧瑟氛围之中。尾联收束到诗人自身的感怀,独立追昔,残阳染红雉堞的画面极具视觉冲击力,将历史的厚重沧桑感落到具体可感的意象上,余味悠长,尽显晚唐怀古诗特有的沉郁悲凉气质。

创作背景

收起展开
栖白是唐代中晚期著名诗僧,与贾岛、李频等当世诗人多有唱和,长期在北方多地游历行脚。

晚唐时期藩镇割据战乱频发,昔日帝王巡游驻跸的行宫大多遭战火损毁,诗人途经一座荒废已久的前代行宫,目睹满目残败的景象,有感于王朝盛衰兴替的无常,写下这首咏史怀古的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: