月夜怀刘秀才

独夜相思但自劳,阮生吟罢梦云涛。
此时小定未禅寂,古塔月中松磬高。

译文

收起展开
孤独的深夜里思念友人,唯有暗自劳神,效仿阮籍吟啸之后,思绪仿佛飘入云涛翻涌的缥缈梦境。
此刻我禅修刚进入初步静定的状态,还未达到万虑皆空的禅寂境界,古塔沐浴在清朗月光下,松涛声里传来清越高扬的击磬之声。

注释

收起展开
  • 刘秀才诗人的友人,生平不详,秀才是唐代对参加科举应试的士子的常用尊称。
  • 阮生指魏晋竹林七贤之一的阮籍,此处以阮籍疏狂善啸的名士风度,代指被怀念的刘秀才。
  • 小定佛家术语,指禅修过程中初步获得的静定状态,尚未进入深层的禅定境界。
  • 禅寂佛家语,指禅定达到深层境界,心念寂灭,所有世俗思虑都归于空无。
  • 磬古代寺院中常用的铜制打击乐器,禅修、诵经时敲击以调和节奏、警醒心念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧怀人作品,将清寂的禅意与绵长的思友之情完全相融,没有半分生硬拼接的痕迹。开篇从“独夜相思”落笔,借阮生的典故点出友人的名士风流,把怀人的意绪延伸到云涛翻涌的梦境当中,空灵缥缈,不落俗套。

后两句收束到当下的禅院实景,诗人没有直白诉说思念有多浓烈,反而以“未禅寂”暗点:正是因为怀友的情思萦绕心头,才让自己无法进入完全空寂的禅定状态,暗合怀人的主题,构思十分巧妙。末句以古塔、月光、松风、磬声组合成清迥高寒的月夜意境,磬声的“高”既是声韵的高扬,也将悠远的怀思托举到空明的天地之间,余味悠长,尽显诗僧独有的清逸淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
栖白是唐代中晚期著名诗僧,长期居长安名寺,与当时贾岛、姚合等诸多文人雅士均有交游唱和。

这首诗作于诗人月夜禅坐之时,所怀的刘秀才是他志趣相投的方外友人,具体生平已不见史料记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: