寄乾陵杨侍郎

冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。

译文

收起展开
你身居清冷落寞的官职却从不畏惧清贫,分管的事务暂且和内廷宦官一同分担。
漫步郊野丈量山光草色也算处理公务,查点山间樵夫的声响也都要奏报朝廷听闻。
通往陵庙的道路每到清晨就要前去清扫,御赐的炉香每到入夜便要按时点燃焚香。
在碑石生寒古树苍劲的神门之上,只管领受着那漫无边际的悠悠空白云烟。

注释

收起展开
  • 乾陵唐高宗李治与女皇武则天的合葬陵墓,位于今陕西省咸阳市乾县北部梁山,是唐代帝王陵中保存最为完整的一座。
  • 官资官职品级,这里指杨侍郎所任的守陵官职,品阶不高,事务清简,故言冷落。
  • 司曹古代分科办事的官署,这里指乾陵陵署的分管事务。
  • 内官指宫廷派出的宦官,唐代帝王陵寝常由宦官与朝廷官吏共同管护。
  • 点检核查、清点,这里指守陵官吏巡查陵区、防范闲杂人等进入的职责。
  • 神门唐代帝陵陵园四面都设有门,称为神门,门外设有石狮等仪卫陈设。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈守陵官吏的日常事务,没有刻意渲染悲苦情绪,反而在清冷的职事描摹中透出淡远空灵的禅意。

前三联一一铺陈职守:从官务分掌到日常巡查,再到朝暮的洒扫焚香,把旁人看来清苦乏味的守陵生涯写得平实自然。末联收束到陵寝最具标志性的碑树神门之景,将所有人间职事最终落于无穷白云的空寂意象之上,既贴合帝陵肃穆悠远的氛围,也暗合诗僧本身的禅家审美,余味悠然。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百二十四,作者子兰是唐末著名诗僧,曾长期居住于长安宫廷,与朝中官吏多有往来唱和。

乾陵是唐代重要的帝王陵寝,设有专门的陵署官吏负责日常洒扫、祭祀等事务,诗题中的杨侍郎便是当时负责乾陵管护的官员,子兰作此诗寄赠友人,描摹守陵职事的特殊风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: