译文

收起展开
柳花本来就是没有牵系的无情之物,随风飘荡一会儿向南飞,一会儿又向北飞。

注释

收起展开
  • 柳花即柳絮,是柳树种子上附着的白色絮状绒毛,质地极轻,极易被风裹挟着四处飘飞。
  • 题拟古籍整理散佚诗作时,由整理者根据诗文内容补拟的标题,并非作者原本拟定的诗题。

赏析

收起展开
这两句小诗纯用白描手法,精准抓住柳花轻盈无定、随风流转的核心物性,以“无情”二字点出它不受根株牵绊、任意东西的特质,描摹形象生动贴切。

短短十字既还原了春日柳絮漫天飘飞的鲜活景象,又暗合了唐末乱世中士人漂泊无依的身世感怀,语浅意深,在看似平淡的咏物中藏有悠远的余味。

创作背景

收起展开
这是唐代诗僧子兰的存世咏物残句,因全诗散佚,仅在宋代植物类书《全芳备祖前集》卷十八的柳花条目下留存这两句,后世整理者便根据内容补拟标题为《柳花》,标注“题拟”说明并非作者原定标题。

子兰是唐末昭宗时代的僧人,曾居宫廷内道场,诗作多清浅淡远,常于寻常物象中寄寓禅意与身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: