观棋

拂局尽消时,能因长路迟。
点头初得计,格手待无疑。
寂默亲遗景,凝神入过思。
共藏多少意,不语两相知。

译文

收起展开
拂拭棋枰消磨闲散时光,怎会因路途遥远姗姗来迟。
点头间暗合精妙的落子算计,抬手凝思待落子毫无疑滞。
寂然静默中亲近忘言妙境,聚精会神沉入悠远的思虑。
对局里暗藏了多少机锋意趣,无需言语两人便已心领神会。

注释

收起展开
  • 拂局拂拭整理棋枰、棋局。
  • 格手停手,指落子前抬手凝思、斟酌进退的状态。
  • 遗景指遗世忘言、脱离俗虑的玄妙境界。
  • 过思指深入悠远、超越常规的思虑。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统弈棋诗写争胜场面的俗套,全程聚焦弈者凝神忘我的状态,把观棋的审美体验和禅门“静默观照”的旨趣深度融合。

全诗没有华丽辞藻,以白描手法铺陈场景,尾联“共藏多少意,不语两相知”精准点出围棋超越言语的独特妙处,暗合禅门“以心传心”的核心宗旨,清寂淡远的气韵完全契合诗僧特有的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
子兰是唐代晚期著名诗僧,曾在长安宫廷内担任供奉,多创作描摹禅林日常意趣的诗作,风格清冲淡远。

围棋是中古禅门极为流行的消遣活动,僧人们常借弈棋参悟禅理,追求言外会意的境界,这首诗便是诗人记录寺院中观弈场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: