千叶石榴花

一朵花开千叶红,开时又不借春风。
若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。

译文

收起展开
一朵重瓣石榴花绽放出千层艳红的花瓣,它盛放的时节从来不需要借助春风的吹拂。
倘若把它移栽到年轻女子的闺房旁边,它的风姿定然和佳人的艳丽情态别无二致。

注释

收起展开
  • 千叶指重瓣,千叶石榴是复瓣石榴的特殊品种,花瓣繁多层叠,花色艳丽。
  • 借春风石榴花花期在农历五月春尽夏初之时,开放时早已过了春风吹拂的春季,因此说不借助春风之力。
  • 香闺年轻女子居住的闺房,是古典诗词中代指女子居所的常见意象。
  • 艳态艳丽动人的风姿情态。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,前两句先实写石榴花的核心特性,既点出千叶红花的明艳外观,又点出它春后开花、不借春风的独特品性,跳出了传统春芳书写的常规范畴。

后两句以虚笔宕开,不直接描摹花的美艳,而是通过移置香闺与佳人对举的浪漫想象,将花的风姿与人的情态完全融为一体,物我交融,既写出了花的绝代明艳,也暗含了对不受外力裹挟、自在舒展的美好姿质的欣赏,全诗无一字刻意雕琢,却灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
作者子兰是唐代末年的诗僧,曾在唐昭宗时期担任翰林供奉,长期活动于宫廷文人群体之中,所作咏物绝句多清丽婉转,构思精巧。

这首《千叶石榴花》是其咏物诗的代表作品,诗人避开了历代咏石榴诗多写果实、多子寓意的俗套,专门聚焦于重瓣石榴花的明艳特质,以轻灵的笔触完成了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: