登楼忆友

物象远濛濛,周回极望中。
带烟千井树,和磬一楼风。
月色寒沈地,波声夜飏空。
登临无限趣,恨不与君同。

译文

收起展开
天地万物都笼罩在迷蒙的雾气之中,放眼四周,目力所及尽是开阔景致。
千家万户的树木都裹着淡淡的烟霭,伴着寺院的磬声,满楼都是徐徐流动的清风。
清冷的月色沉沉铺满大地,水波的声响在静夜里向空中飘散开去。
此刻登楼揽胜生出了无穷的意趣,只遗憾不能和你一同共赏这眼前美景。

注释

收起展开
  • 濛濛形容雾气迷蒙、景物朦胧模糊的样子。
  • 极望极尽目力向最远处眺望。
  • 千井指千家万户,井是古代市井里巷的常用计数单位。
  • 和磬伴随着磬声,磬是古代寺院法事活动中常用的铜制打击乐器。
  • 沈地沈通“沉”,指月光厚重沉静地铺洒在地面上。
  • 飏空飏通“扬”,指声音向空中飞扬飘散。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及情的递进写法,前六句全作景语,由远及近、从视觉延伸到听觉,铺陈出登楼所见的清寂秋夜景致,意境开阔又带着独属于僧人的清冷平和,层次分明毫无冗余。

末两句笔锋轻轻一转,将此前所有铺陈的景致都收束到“忆友”的核心主旨上,满溢的登临之趣反而因为友人不在身边生出了淡淡的遗憾,以盛景衬微憾,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹,是晚唐五言律诗中极具清雅气质的佳作。

创作背景

收起展开
子兰是唐代中晚期的著名诗僧,主要活动于唐昭宗时期,常年居长安一带的寺院,与当时不少文人有交游往来,诗作多清寂淡远,颇具禅意。

这首诗是他秋夜登临高楼,眺望四野清景时,思念远方友人所作,没有激烈的情绪起伏,完全是僧人视角下平和自然的情感流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: