华严寺望樊川

万木叶初红,人家树色中。
疏钟摇雨脚,秋水浸云容。
雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
旧山归未得,生计欲何从。

译文

收起展开
万千树叶刚染上霜红,村舍人家都掩映在层林的树色之中。
稀疏的钟声伴着淅沥雨丝飘荡,澄澈秋水浸透着天上云影的姿容。
积着薄雪的沙石滩头寒雁盘旋飞回,村舍灯火点点亮起,催促着夜里捣谷的农事。
我想要回到旧日的山居却始终未能如愿,往后的生计又将要何去何从?

注释

收起展开
  • 华严寺唐代著名佛寺,位于今陕西西安长安区樊川东岸,是唐代华严宗的祖庭之一。
  • 樊川长安城南的川道区域,是唐代著名的风景名胜地带,当时的贵族文人多在此建有私家别业。
  • 雨脚指密集垂落的细密雨丝,古典诗词中常用的意象。
  • 云容天空中云彩的姿态、影貌。
  • 雪碛积着薄雪的沙石浅滩。碛,指沙石堆积的浅水滩地。
  • 夜舂夜间捣米的劳作,是古时民间秋收后常开展的农事活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远景到近景,由视觉到听觉,将樊川秋日的暮雨图景描摹得极具动态感。开篇两句先写秋林泛红、人家隐现的山野大景,笔调舒展从容,次联「疏钟摇雨脚」以通感手法将无形的钟声化为可触可感的动态形象,「摇」字用得极妙,仿佛细密的雨丝都随着钟声的震颤轻轻晃动,下句「浸云容」又写出秋水澄澈、云影沉底的静谧感,一动一静相映成趣。

颈联转写滩头归雁、村灯夜舂的人间烟火景象,将视线从天地自然收回到人世生活,为尾联的抒怀做足了铺垫。全诗没有刻意渲染悲苦情绪,却在清冷秋景的铺陈中自然流露出乱世中僧人漂泊无依、前路茫然的身世之叹,情感沉挚而不直露,是晚唐五言律诗中的佳作。

创作背景

收起展开
子兰是唐代晚期的著名诗僧,长期旅居长安一带,与当时的宫廷文士多有交游,诗作多寄寓乱世漂泊的身世感怀。

华严寺位于长安城南樊川腹地,是唐代著名的佛教寺院,位列樊川八大寺之首。本诗是诗人秋日登临华严寺远眺樊川山野景色时所作,时值晚唐战乱频仍的时期,诗人羁旅他乡,触景生情写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: