襄阳曲

为忆南游人,移家大堤住。
千帆万帆来,尽过门前去。

译文

收起展开
因为思念前往南方游历的远行人,我便举家搬迁到襄阳大堤旁居住。
成千上万的船只接连从江面驶来,全都悠悠驶过我家门前的水面。

注释

收起展开
  • 南游人往南方游历的远行人,此处指诗中女主人公思念的心上人。
  • 大堤襄阳境内的汉江堤岸,六朝至唐代时是襄阳著名的繁华游览地带,也是往来商船、客船停泊的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈叙事,全程以思妇的第一视角展开,没有刻意堆砌相思愁苦的辞藻,只通过“移家大堤”的行为细节,就把女子盼归的迫切心态写得淋漓尽致。

后两句以千帆过尽的开阔场景反衬人物的内心怅惘:无数南来的船只都从门前驶过,女子所期盼的那一艘归舟却始终不见踪影,热闹的江面景象之下,藏着她日复一日等待的失落与空茫,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
《襄阳曲》本是南朝乐府旧题,多以襄阳当地的风物人情为创作主题,描摹汉江沿岸的市井生活与男女情思。

子兰是唐末著名诗僧,长期旅居江汉一带,这首诗便是他沿用乐府旧题创作的作品,取材于襄阳大堤边普通女子的相思日常,充满清新的民歌气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: