太平坊寻裴郎中故宅

不语凄凉无限情,荒阶行尽又重行。
昔年住此何人在,满地槐花秋草生。

译文

收起展开
默默无言心中满是说不尽的凄凉怅惘,我在荒废的台阶上走了一遍又一遍。
往年曾在这里居住的故人如今还有谁在世?只见满地槐花飘落,秋草肆意丛生。

注释

收起展开
  • 太平坊唐代长安城内的坊里名,位于朱雀街西第二街,是当时高官显贵聚居的区域之一。
  • 裴郎中姓裴的郎官,郎中是唐代六部诸司的高级官员,品级为从五品上。
  • 荒阶荒废失修的台阶。
  • 槐花槐树的花,唐代长安城中官民宅旁多植槐树,秋日槐花飘落是典型的长安秋景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法直抒寻访旧宅的怅惘之情。开篇直接点出“凄凉无限情”的核心情绪,将人物沉默徘徊的状态烘托出来,荒阶上反复行走的动作,更是把物是人非的不舍与怅然具象化。

后两句以景结情,没有直接抒发悼惜故人的感慨,而是将全部情绪都融入“满地槐花秋草生”的荒败画面里,昔年的宅邸如今人迹全无,只有秋草槐花兀自生长,清冷的秋景把人世沧桑的悲凉感渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者子兰是唐代末年的著名诗僧,曾在长安宫廷中供职,与朝中士大夫多有交游。

太平坊是唐代长安城内著名的坊区,位于皇城南边的朱雀大街西侧,多有官宦宅邸。诗人寻访旧识裴郎中的故居,见宅第荒废、人事全非,心中生出无限感慨,便写下了这首即景抒情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: