登楼

边邑鸿声一例秋,大波平日绕山流。
故人千里同明月,尽夕无言空倚楼。

译文

收起展开
边地城邑里鸿雁声声,全都浸染在同一片秋意之中,浩荡的波涛平日里就绕着山峦缓缓流淌。
我与远隔千里的故人共享同一轮明月,整夜都默默无言,独自空自倚靠着高楼。

注释

收起展开
  • 边邑靠近边境的城邑,泛指边地城镇。
  • 鸿声大雁的鸣叫声,古典诗词中常以雁鸣烘托羁旅怀人的愁绪。
  • 一例一律、同样,此处指所有秋声都同属秋意范畴。
  • 尽夕整夜,整个夜晚。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简的白描手法层层铺展怀人情绪,开篇从听觉与视觉双向落笔,辽远的雁鸣与绕山的流水共同构建出空寂疏朗的秋夜意境,没有刻意渲染悲苦,却自带边地特有的淡远苍凉感。

后两句以明月作为跨空间的情感纽带,将相隔千里的两处人生出关联,最终收束于“尽夕无言空倚楼”的静默动作,把无从言说的怅惘、沉挚绵长的思念都藏在倚楼的姿态里,语浅情深,余味悠然,是晚唐僧诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
子兰是唐代末年的著名诗僧,曾在唐昭宗时期供职内廷,有不少时间旅居北方边地一带。

这首诗是诗人秋夜独自登楼远望时所作,耳畔的雁鸣、眼前的流水与明月触发了他对远方故人的深切思念,于是写下这首疏淡悠远的怀人小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: