长安伤春

霜陨中春花半无,狂游恣饮尽凶徒。
年年赏玩公卿辈,今委沟塍骨渐枯。

译文

收起展开
仲春时节反常降霜,半数春花纷纷凋落,往日纵情游荡、肆意酣饮的全是凶横之辈。
往年年年到此游春赏景的公卿权贵,如今都弃尸在田间沟渠,尸骨已经渐渐枯朽。

注释

收起展开
  • 霜陨寒霜降落,这里指仲春时节反常出现的霜降灾异天气。
  • 恣饮无节制地肆意饮酒作乐。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷重臣,这里泛指长安的权贵阶层。
  • 委丢弃、散落,指尸体被随意抛置。
  • 沟塍田间的沟渠和田埂,代指荒僻的野外低洼处。

赏析

收起展开
这首诗以“伤春”为题,却完全跳出了传统伤春题材的柔婉感伤,笔力沉峻锋利,直指晚唐乱世的荒诞残酷。

开篇以反常的春霜摧花起笔,用灾异景象暗喻时代秩序的全面崩塌,后两句形成极具冲击力的今昔对照:往年霸占长安春日风光、日日游宴享乐的权贵群体,在战乱过后连完整的尸身都无法留存,弃骨荒野的结局,深刻揭露了唐末大动荡对社会各阶层的毁灭性打击,全诗没有多余修饰,情感沉郁悲怆,现实批判力量极强。

创作背景

收起展开
子兰是晚唐时期的著名诗僧,主要活动于唐昭宗在位年间,亲身经历了唐末藩镇混战、黄巢起义等一系列重大动荡,曾亲眼目睹长安多次遭兵火洗劫,昔日帝都的繁盛景象荡然无存。

这首诗作于长安乱后春日,诗人没有走传统伤春诗词惜春悲秋的老路,而是将春日见闻和乱世现实结合,写下了这首极具批判力度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: