自遣

日日为诗苦,谁论春与秋。
一联如得意,万事总忘忧。
雨堕花临砌,风吹竹近楼。
不吟头也白,任白此生头。

译文

收起展开
我日日都在为吟诗作诗苦心雕琢,根本不在意四季的流转变换。
当某一联诗句写得称心如意,世间万般俗事烦扰全都抛在脑后。
细雨坠落,阶前的花朵沾着水珠,清风吹过,楼边的竹影摇曳生姿。
就算不刻意苦吟头发也会变白,我甘愿让这一生的头发都为作诗而白。

注释

收起展开
  • 自遣指抒发、排遣自己的情志,这里是诗人表明以诗自娱、安顿人生的人生态度。
  • 一联指近体诗中相连的两句,这里代指整首诗中打磨出的精妙佳句。
  • 砌指台阶。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,将一位苦吟诗人毕生以诗为命的形象刻画得入木三分,开篇直接点出自己日日苦吟、不问时序的状态,毫无矫饰之感。

中间两联情景交融,写自己吟得佳句之后,眼中所见的雨打阶花、风拂楼竹的景致都变得悠然可亲,将忘忧之后的松弛心境完全融入景物描写之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

末尾两句翻出新意,跳出一般文人嗟叹白头的感伤俗套,反而以旷达的口吻表明自己甘愿为诗耗尽一生的情志,将全诗的格调推向高处,尽显诗僧通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者归仁是唐末五代时期的著名诗僧,生平久居江南,毕生以吟诗作赋为人生最大志趣,诗作多清苦幽峭之风。

这首《自遣》正是他自述人生志趣的作品,是他在数十年苦吟生涯中,对自己耽于诗道、忘怀世俗得失的心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: