悼罗隐

一着谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟。
管中窥豹我犹在,海上钓鳌君也沈。
岁月尽能消愤懑,寰区那更有知音。
长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑。

译文

收起展开
你当年写完《谗书》仍未舒展胸中愤懑,数次袒露心迹纵情狂放吟咏诗篇。
如管中窥豹般见识浅陋的我尚且在世,那能海上钓鳌的大才您却已然沉埋九泉。
悠悠岁月本以为能消解胸中的愤懑,普天之下如今哪里还能再有您这样的知音。
长安城中的达官显贵都早已身名俱灭,可喜的是您最终长眠在青翠的山丘之间。

注释

收起展开
  • 谗书罗隐所著的讽刺小品文集,多借寓言故事讥刺唐末黑暗现实,是罗隐最具代表性的作品。
  • 胸臆胸中的思绪、情感,此处指内心的真实怀抱。
  • 管中窥豹从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,此处是诗人自谦见识浅薄。
  • 海上钓鳌传说中上古巨人在海上钓得巨鳌的典故,此处用来比喻罗隐拥有远大抱负和超凡才学。
  • 愤懑积压在心中的抑郁不平之气。
  • 寰区即天下,人世间。
  • 冠盖原指官员的服饰和车乘,此处代指长安的达官显贵。
  • 碧岑青翠的小山丘,此处指罗隐的长眠葬地。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入一般悼亡作品的俗套,开篇就紧扣罗隐最具代表性的《谗书》切入,精准抓住友人一生狂直愤世的核心特质,没有多余的泛泛之语。

颔联以自谦反衬逝者的超凡才具,将二人惺惺相惜的交谊写得极为恳切,颈联从逝者平生未散的愤懑延伸到知音已逝的孤绝感,沉郁悲痛溢于言表。尾联更是跳出寻常悼亡的悲戚,以长安权贵都身名俱灭、唯有诗人长卧青山的强烈对照,凸显出罗隐超越世俗权位的不朽价值,立意高远,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗僧归仁为悼念晚唐著名诗人罗隐所作。

罗隐一生怀才不遇,十次参加进士考试全部落第,其讽刺小品文集《谗书》名动天下,多抒发对现实的不满,讥刺时政弊病。归仁与罗隐交谊深厚,在罗隐去世之后,诗人追念友人的才名与生平遭际,写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: