题贾岛吟诗台

此台如可废,此恨有谁平。
纵使迷青草,终难没旧名。
天悲朝雨色,岳哭夜猿声。
不是心偏苦,应关自古情。

译文

收起展开
这座吟诗台如果可以被废弃,贾岛平生的遗恨又有谁能为之抚平?
哪怕岁月变迁,荒草掩没了台址的痕迹,终究也无法磨灭他流传的声名。
天色悲戚,清晨都笼罩着冷雨的色调,山岳哀恸,深夜里传来猿猴凄切的啼声。
并不是我此刻的心境格外凄苦,这份感触本就关联着古来所有文人共通的情志。

注释

收起展开
  • 吟诗台相传为唐代诗人贾岛苦吟时所居的台地遗迹,具体位置在今北京房山贾岛峪一带。
  • 没此处读作mò,意为掩没、埋没。
  • 岳指高山,此处泛指天地山川。
  • 关关联、牵涉。

赏析

收起展开
这首凭吊诗跳出了一般怀古诗咏景叹逝的俗套,开篇就以反诘语气破空而来,直接将吟诗台的存废和对贾岛遗恨的抚慰绑定,足见作者对贾岛怀才不遇遭际的深切共情。

中间两联以移情入景的手法,将主观的悲怆投射到天地景物之上,天色含悲、猿声带哭,把对贾岛的追思渲染到极致,造语奇警,和贾岛本人的苦吟风格暗合。

尾联收束有力,将个人的凭吊之感升华为千古以来所有失意文人的共同情绪,使得这首诗的共情边界远远超出了对贾岛一人的凭吊,拥有了厚重的历史文化共鸣。

创作背景

收起展开
归仁是唐末五代时期的著名诗僧,生性嗜诗,对中唐苦吟诗人贾岛极为推崇。

贾岛一生以“两句三年得,一吟双泪流”的苦吟精神著称,却屡试不第,仕途坎坷,他曾经栖身苦吟的吟诗台,是后世文人追怀其诗品与人品的重要遗迹,这首诗正是作者登临凭吊该遗迹时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: