牡丹

三春堪惜牡丹奇,半倚朱栏欲绽时。
天上更无花胜此,人间偏得贵相宜。
偷香黑蚁斜穿叶,觑蕊黄蜂倒挂枝。
除却解禅心不动,算应狂杀五陵儿。

译文

收起展开
暮春三月最惹人怜惜的牡丹格外珍奇,它半倚着红色栏杆正将开未开的时刻。
九天之上再也没有别的花能胜过它,在人世间偏偏得到了最为合宜的尊贵声名。
偷取花香的黑蚂蚁斜斜穿过花叶,窥看花芯的黄蜂倒悬在花枝之上。
除了深通禅理、心境不为外物所动的人,想来世俗的豪门子弟都会为它痴狂到极点。

注释

收起展开
  • 三春指春季的第三个月,即暮春农历三月,是牡丹盛放的时节。
  • 朱栏红色的栏杆,多指园林中供人凭倚观赏的围栏。
  • 觑蕊窥看花芯。觑是窥视的意思,蕊指花心。
  • 解禅通晓禅理,拥有不为外境扰动的定力。
  • 五陵儿原指西汉五座帝王陵寝周边居住的豪门贵族子弟,此处代指世俗中的富贵少年。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了多数同类作品一味堆砌富贵意象的俗套,层次分明极具巧思。

开篇先从牡丹含苞待放的最美时刻落笔,将半开的牡丹与朱栏相映的娇柔姿态写得极有画面感,紧接着以天上人间的对比,直接点出牡丹在世俗认知中百花之首的尊贵地位。

颈联以极细腻的动态笔触,写蚁穿花叶、蜂挂花枝的鲜活小景,从侧面烘托出牡丹香气袭人、蕊芯诱人的无穷魅力,画面灵动生趣。

尾联陡然翻转,以禅者的视角点出唯有通达禅理之人才能不为牡丹的绝世美色扰动心神,其余世俗之人无不为之痴狂,既暗合了作者诗僧的身份,也让整首咏物诗跳出了普通的赏花抒情格局,生出了一层超脱的哲思余味。

创作背景

收起展开
归仁是唐末五代之际的著名诗僧,长期居留以牡丹盛名的洛阳一带。

中晚唐以来牡丹成为举国追捧的名花,洛阳更是形成了春日全城赏牡丹的风俗,这首诗便是作者在牡丹花期所作的咏物名篇,既描摹牡丹的动人情态,也融入了自身作为禅僧的独特观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: