唐享太庙乐章·凯安三首 其三

总总干戚,填填鼓钟。
奋扬增气,坐作为容。
离若鸷鸟,合如战龙。
万方观德,肃肃邕邕。

译文

收起展开
舞者手持干戚列队齐整,鼓钟之声厚重洪亮响彻庙堂。
舞动之时意气风发昂扬,静立安坐也都合于礼仪容止。
分散之时如猛鸟奋击,聚合之时似神龙腾骧。
天下万方瞻仰天子圣德,景象肃穆雍和端庄。

注释

收起展开
  • 总总众多而排列整齐的样子。
  • 干戚古代武舞所使用的道具,干是盾牌,戚是斧子,代指武舞器具。
  • 填填形容钟鼓之声厚重洪大的样子。
  • 鸷鸟鹰隼之类的凶猛飞鸟,动作迅猛有力。
  • 肃肃邕邕肃肃指恭敬肃穆的样子,邕邕通“雍雍”,指和乐端庄的样子。

赏析

收起展开
这首雅乐歌辞通篇紧扣武舞表演的场景展开,前两句铺陈祭祀现场的盛大乐舞场面,舞具与乐声交相映衬,开篇就烘托出庙堂的庄严厚重氛围。

中间两句以“鸷鸟”“战龙”两个极具力量感的比喻,精准描摹出武舞动静分合的不同姿态,刚健之气跃然纸上,暗合李唐王朝开国时征战四方的赫赫武功。

末两句收束于德化宣扬,将武舞的威仪导向文德教化的内核,点出万方来朝、肃穆雍和的治世图景,完全契合郊庙乐章庄重典雅、劝德颂治的创作宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时朝廷重修太庙祭祀礼制,命张说等精通礼乐的儒臣参酌古礼,创作成套的郊庙雅乐歌辞,本篇就是《唐享太庙乐章》组诗中《凯安》部分的第三首,专门用于祭祀仪式中武舞表演的环节。

这类官方乐章是唐代国家祭祀体系的重要组成部分,辞旨要求庄重典雅,既要追述彰显李唐先祖的赫赫武功,也要宣扬当朝天子的文德教化,为祭祀活动烘托出肃穆盛大的仪式氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: