牧童

牧童见人俱不识,尽着芒鞋戴篛笠。
朝阳未出众山晴,露滴蓑衣犹半湿。
二月三月时,平原草初绿。
三个五个骑羸牛,前村后村来放牧。
笛声才一举,众稚齐歌舞。
看看白日向西斜,各自骑牛又归去。

译文

收起展开
放牧的小牧童见了路人全都不认识,脚上全都穿着芒草编的草鞋,头上戴着箬叶做的斗笠。
朝阳还没从群山中升起,群山就已经放晴,草叶上的露水滴落在蓑衣上,蓑衣大半还带着潮气。
正是农历二月三月的暮春时节,平原上的春草刚刚泛出嫩绿的色泽。
三三五五的小牧童各自骑着不算壮硕的耕牛,在前后村落之间往来放牧。
有人刚把牧笛吹起一声,一众小牧童就全都跟着唱歌跳舞。
眼看着太阳渐渐往西边沉落,他们就各自骑着牛慢悠悠地返回家中。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适合在山野间行走劳作。
  • 篛笠用箬竹叶搭配竹篾编织而成的斗笠,既可以遮阳也能够遮挡雨水,“篛”通“箬”。
  • 羸牛瘦弱的牛,这里指农家日常饲养、用来耕田的普通耕牛,并非壮硕的良种牛。
  • 众稚一众年幼的孩童,这里指结伴出来放牧的所有小牧童。

赏析

收起展开
全诗通篇使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,完全按照时间推进的顺序,串联起小牧童从清晨出门放牧到日暮归家的完整活动轨迹,画面感极强。

诗人没有刻意渲染牧童生活的贫苦辛劳,反而着重凸显乡野孩童不受世俗礼法束缚的天真烂漫,他们互不设防、随性嬉戏,在春日晴光绿草间自在度日,没有半点尘俗的烦扰,字里行间都流露出诗人对这种悠然无拘的田园生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
本诗作者隐峦是唐代中晚期的诗僧,生卒年已不可考,长期隐居于庐山一带,所作诗篇大多描摹乡野田园风物,风格清淡质朴,全无雕琢痕迹。

这首《牧童》是诗人春日漫游乡间时,亲眼目睹乡野孩童放牧的自在日常后有感创作,完全基于真实的乡村生活场景落笔,没有加入过多虚构成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: