浮桥

横压惊波防没溺,当初元创是军机。
行人到此全无滞,一片江云踏欲飞。

译文

收起展开
浮桥横亘在汹涌的波涛之上,防范行人落水沉溺,最初建造它本是出于军事用途的考量。
赶路的行人走到这里完全没有阻滞,脚步轻快得仿佛要把桥面上倒映的一片江云都踏得飞起来。

注释

收起展开
  • 没溺指落水沉溺。
  • 元创元通“原”,最初创建。
  • 军机军事相关的要务、需求。
  • 全无滞完全没有阻滞,通行十分顺畅。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有层次,前两句先从实用功能与起源属性落笔,平实交代浮桥横镇惊波的作用,点出它不同于普通民用桥梁的特殊身份,叙事厚重扎实。

后两句是全诗最出彩的妙笔,诗人没有直白描摹浮桥的轻盈形态,而是借行人轻快的脚步生发奇趣想象,把桥面上浮动的云影写得仿佛要被行人踏得凌空飞起,将浮桥凌波而行的动态感刻画得活灵活现,全诗语言浅白质朴却余味灵动,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
本诗作者隐峦是唐代中晚期的诗僧,生平传世事迹极少,这首诗是他行旅途中途经江上军用浮桥时所作。

唐代为保障南北军事调遣效率,在长江、黄河的多处要津设置浮桥,这类桥梁最初专供军队快速通行,后来逐渐对普通民众开放,成为兼具军、民两用属性的交通设施,这首作品正是对这类特殊桥梁的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: