译文

收起展开
想要消解心头烦闷的时候,随手拿起书架上的书卷闲读。

注释

收起展开
  • 释闷排解、消解心头的烦闷愁绪。
  • 拈用手指轻巧地夹取、拿取,此处指随手取物的悠然姿态。

赏析

收起展开
这句短短七字没有任何华丽辞藻,以白描手法精准勾勒出隐者闲居遣怀的日常情态,没有刻意的情绪宣泄,也无向外求索的躁动,将人在愁闷时转而在书卷中安放心神的从容状态写得自然真切。

残句气韵平和冲淡,暗合禅家安住当下的意趣,尽显方外之士不被外物役使、随遇而安的悠然心境,虽仅存单句却余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代诗僧隐峦仅存的传世残句之一,最早被南宋文人李龏收录在《剪绡集》中,后被《全唐诗》等官方总集采录入隐峦名下的存佚作品序列。

隐峦的生平史料记载极少,仅知其活动于唐末五代之际,长期隐居山林,诗作风格清逸冲淡,多书写方外人士的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: