四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字

张说 · 唐代 · 绝句

何许承恩宴,山亭风日好。
绿嫩鸣鹤洲,阴秾鬬鸡道。
果思夏来茂,花嫌春去早。
行乐无限时,皇情及芳草。

译文

收起
哪里能得到这般蒙受皇恩的宴饮机会,山亭之中风和日丽景致绝佳。
鸣鹤洲边草木鲜绿柔嫩,斗鸡道上树荫浓密繁盛。
果树感念夏日到来日渐繁茂,余花怅然惋惜春天离去得太早。
游赏行乐没有时间限制,天子的恩泽遍及亭边每一株芳草。

注释

收起
  • 诏宴皇帝下诏安排的官方宴会。
  • 宁王指李宪,唐睿宗李旦长子,唐玄宗李隆基之兄,因辞让储位深得玄宗信任,封宁王,死后追谥让皇帝。
  • 阴秾形容树木枝叶繁茂、树荫厚重浓密的样子。
  • 皇情代指皇帝的情意与恩泽。

赏析

展开
这是一首典型的初盛唐之交的宫廷游宴诗,整体风格清丽明快,全无普通应制诗常见的堆砌板滞之感。

全诗开篇点题,直接点明蒙受皇恩赴宴的事由,紧接着以白描手法铺写宴饮所见的初夏景致:洲边草绿,道上阴浓,果木繁茂,余花留春,将暮春初夏的鲜活生机尽数勾勒出来,画面感极强。末尾两句收束到颂圣的主旨,却没有直白的谀辞,以“皇情及芳草”的巧妙想象,将天子泽被万物的仁德具象化在亭边芳草之上,显得雅致自然,余味悠长,体现了张说高超的诗歌驾驭能力。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗开元年间的宫廷应制宴饮之作。

宁王李宪是唐睿宗嫡长子、唐玄宗李隆基的长兄,他主动辞让太子之位给李隆基,深受玄宗礼遇,开元年间玄宗常携群臣赴宁王宅邸游宴,张说作为当时执掌文坛的重臣,随侍参与此次宴会,奉旨分韵赋诗,拈得“好”韵,于是创作了这首作品。