冬末病中作二首 一

冬风吹草木,亦吹我病根。
故人久不来,冷落如丘园。
聃龙与摩诘,吁叹非不闻。
顾惟年少时,未合多忧勤。
风钟远孤枕,雪水流冻痕。
空余微妙心,期空静者论。

译文

收起展开
凛冽的冬风摧折着世间草木,也吹得我身上的旧病频频发作。
旧日的老友许久不曾前来探访,我的居处冷落得如同荒废的丘园。
老子、龙树与王维这些先贤的高论,我并非没有听闻过。
回想我年少的时候,本不该这般多忧多劳、耗损心神。
风中的钟声远远飘到我孤卧的枕边,融雪的水在地面流淌出冻过的痕迹。
如今我徒然留存着体悟妙道的心意,只期待能和心境空寂的高士一同论道。

注释

收起展开
  • 聃龙指道家先贤老子李聃,以及佛教禅宗尊崇的龙树菩萨,代指道释两家的得道高人。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维深通禅理,后世常以摩诘代指深谙禅学的高士。
  • 丘园本指隐者居住的山野园丘,此处形容居所荒废冷落的状态。
  • 顾惟回想、念及的意思。
  • 空静者指心境空明寂定、深谙禅理的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧感怀作品,通篇以白描手法铺陈病中的所见所感,清冷的冬景与寥落的心境完全契合,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出出家人淡远的襟怀。

诗中先写冬风催病、故人疏阔的现实处境,继而追怀老聃、龙树、王维这些通于玄理禅意的前贤,反思年少时忧劳过多,最后点出自己如今唯愿与空静之士论道的心境,将世俗的病痛寥落转化为向道的契机,禅意悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生遍历各地名山大川,晚年隐居山林寺院,创作了大量融禅理与日常感怀于一体的五言诗作。

这首诗作于冬末时节,诗人卧病在床,周遭久无故人探访,在病榻上感怀身世,追慕前代通玄晓禅的先贤,将病中的寥落之感与对禅道的体悟相融,写下了这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: