书陈处士屋壁二首 其二

高步前山前,高歌北山北。
数载卖甘橙,山赀近云足。
新诗不将出,往往僧乞得。
唯云李太白,亦是偷桃贼。
吟狂鬼神走,酒酽天地黑。
青刍生阶除,撷之束成束。

译文

收起展开
悠然漫步在南山的山前,放声高歌在北山的山北。
多年来靠售卖甜橙为生,山中的产业临近云边丰足无忧。
新写的诗作从不拿出示人,往往是山中僧人讨要才能得到。
他只说当年的李太白,也不过是偷过仙桃的狂放之辈。
吟诗狂放之时鬼神都为之奔走,酒意浓酣之际天地都沉入昏黑。
青草生长在台阶之上,随手采下就可以捆成整束。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕做官的人。
  • 高步高蹈漫步,指超脱世俗、不受拘束的行止。
  • 山赀山中的产业、资财。
  • 偷桃贼此处用东方朔偷西王母仙桃的典故,借以调侃李白狂放不羁的性情,并非贬义。
  • 酒酽酒味醇厚浓烈。
  • 青刍新鲜的青草。
  • 阶除台阶。

赏析

收起展开
这首诗风格奇崛豪纵,极具贯休一贯的怪奇诗风特色,没有半点尘俗之气。

诗人没有刻意美化隐士形象,反而借陈处士之口调侃李白为“偷桃贼”,打破了世人对诗仙的神圣化想象,将隐居者狂放不羁、目无世俗陈规的性格刻画得入木三分。全诗语言质朴劲健,意象跳脱,将隐士悠然自足、不受任何礼法拘束的生活状态展现得淋漓尽致,是晚唐隐逸诗中极具个性的作品。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,性情疏狂旷达,常年游历山林,多与隐士、禅僧交游,诗作风格奇崛刚劲,多有超脱世俗的意趣。

这首诗是他造访隐居山中的陈姓处士后,题写在友人屋壁上的作品,以白描手法记录了这位隐士不与世交的狂逸生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: