拟君子有所思二首·其二

组诗 《拟君子有所思二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

安得龙猛笔,点石为黄金。
散向酷吏家,使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄,鸾凤不来天地塞。
所以倾国倾城人,如今如今不可得。

译文

收起展开
我怎样才能得到传说中法力超凡的龙猛神笔,点化顽石变成黄金。
把这些黄金遍散到各处酷吏的家中,让他们再也生不出贪婪残暴的歹心。
甘棠树繁密的绿叶长成了翠绿的帷帐,可象征贤才祥瑞的鸾凤却不肯降临,天地间一片闭塞昏暗。
所以那些真正心怀天下、能匡正时弊的贤德之人,到了如今是再也难以寻觅得到了。

注释

收起展开
  • 龙猛笔传说中拥有超凡法力的神异之笔,此处代指能够实现特殊愿望的神物。
  • 酷吏指古代滥用刑罚、残害百姓的地方官吏。
  • 甘棠即杜梨树,传说西周召公曾在甘棠树下听讼断狱、施行仁政,后世常以甘棠代指良吏的仁政遗存。
  • 翠幄翠绿色的帐幔,此处用来形容树叶繁茂浓密的样子。
  • 颍凤传说中颍水一带的祥瑞神鸟,古人认为凤鸟现世就代表天下太平、贤君在位。
  • 鸾凤传说中象征贤才与祥瑞的神鸟,此处代指品德才干出众的贤德之士。
  • 倾城人此处并非指代美女,而是指才德出众、足以匡扶世道的贤能志士。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫奇崛的想象开篇,跳出了传统咏怀诗的常规抒情思路,幻想用神笔点石成金散给酷吏,试图从根源上消解官吏贪暴的动因,构思极为大胆新奇,满含对底层受苦百姓的深切体恤。

后两句笔锋陡转,从浪漫的幻想直接跌回冰冷的现实:象征仁政的甘棠已然长成浓荫,象征贤才的鸾凤却始终不肯降临,天地闭塞贤路彻底断绝,末句以反复叠用的“如今如今”咏叹,把贤才难觅的沉痛感慨推向极致,寄寓了诗人对晚唐乱世吏治腐败、贤路壅塞现实的强烈愤懑,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休拟乐府旧题《君子有所思行》创作的组诗第二首。

贯休身处晚唐乱世,藩镇割据混战不休,地方酷吏肆意盘剥残害百姓,朝政腐败昏乱,贤才被层层阻隔不得进用,诗人目睹民生疾苦与世道的种种乱象,借古题抒怀,寄托自己对清明治世的向往与对黑暗现实的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: