偶作五首·其一

贯休 · 唐代 · 律诗

谁信心火多，多能焚大国。
谁信鬓上丝，茎茎出蚕腹。
尝闻养蚕妇，未晓上桑树。
下树畏蚕饥，儿啼亦不顾。
一春膏血尽，岂止应王赋。
如何酷吏酷，尽为搜将去。
蚕蛾为蝶飞，伪叶空满枝。
冤梭与恨机，一见一沾衣。

译文

收起

谁能相信积蓄过多的欲火，足以焚毁偌大的邦国。
谁能相信鬓边的缕缕白发，每一根都源自蚕的腹间。
曾听说养蚕的贫苦妇人，天还没亮就爬上了桑树。
下树时总担心蚕会挨饿，孩子啼哭也完全顾不上照料。
整整一个春天耗尽全部精力血汗，哪里只是为了缴纳朝廷的赋税。
怎奈暴虐的酷吏贪得无厌，把所有劳动成果全都搜刮一空。
蚕蛾破茧像蝶一样飞去，桑树上只剩空叶挂满枝头。
浸满冤屈的梭子和载满恨意的织机，每见一次就让人泪落沾衣。

注释

收起

心火双关语，既指人心中的贪欲怒火，也暗喻统治者的掠夺欲念。
鬓上丝鬓边的白发，“丝”谐音“思”，此处也暗指蚕丝。
未晓天还没有亮，拂晓之前。
膏血此处指养蚕妇人耗费的全部精力与血汗。
王赋朝廷规定民众必须缴纳的官方赋税。
搜将去搜刮抢夺走，“将”为唐代口语中的语助词，无实际语义。
伪叶蚕茧被全部收走之后，桑树上徒然空挂的无用叶片。
梭古代织布时牵引纬线的核心工具，此处代指丝织劳作。

赏析

展开

这首诗开篇以两组看似违背常识的比喻起笔，以心火焚大国喻统治者贪欲的巨大破坏力，以鬓丝出蚕腹喻蚕丝的来之不易，先声夺人，极具冲击力。

中间四句以白描手法细致刻画养蚕妇人的辛劳，天未亮即上山采桑、不顾啼哭幼子的细节，将底层劳动者的极致付出写得真切可感，随后笔锋一转，直接点出百姓的劳动所得早已远超朝廷赋税的额度，所有成果最终都被酷吏暴力掠夺，批判的锋芒直接指向了晚唐腐败的官僚体系。

末尾两句以景结情，蚕飞枝空、梭机蒙尘的荒凉场景，将养蚕妇终年劳作却最终一无所有的悲剧完全托出，“冤”“恨”二字将底层民众无处申诉的悲苦写到极致，全诗语言质朴刚劲，情感沉郁痛切，充满了超越阶层的悲悯情怀。

创作背景

展开

贯休是晚唐著名诗僧，身处藩镇割据、战乱频仍的乱世，长期游历民间，亲眼目睹底层劳动者被层层盘剥的悲惨境遇。

这首诗继承了中唐新乐府“惟歌生民病”的现实主义创作传统，以养蚕农户的遭遇为切入点，直指晚唐吏治腐败、赋税苛重的社会痼疾，是贯休反映民生疾苦的代表诗作。